tutorial ... how to line the Charlie Bag ...

Das ist ein Tutorial wie man die Charlie Bag komplett füttern kann. Das Original-Schnittmuster hierfür kommt von burdastyle.com, dort könnt Ihr es kostenlos runterladen. Bitte beachtet, dass das Schnittmuster nicht von mir ist, ich habe es lediglich für meine Zwecke schnitttechnisch modifiziert.

Da es rechtlich nicht erlaubt ist, solche Schnittmuster (auch wenn sie kostenlos zu haben sind) weiter zu schicken und zu verteilen, kann ich Euch bei evtl. Download-Problemen nicht helfen, wendet Euch daher bitte direkt an den technical support von burdastyle.com. 

Alle Angaben sind ohne Gewähr und auch nur für private Zwecke bestimmt. Über eine Erwähnung von durbanville.design wäre ich natürlich sehr erfreut, falls Ihr als Grundlage diese Anleitung benutzt.

please note:

this is a tutorial how to line the Charlie Bag. You can find the pattern over there at burdastyle.com. I personally modified the pattern a little bit for my work. If you have any issues downloading the pattern, please contact burdastyle.com directly.

this is a tutorial only for private use. If you use my tutorial and write about it in your blog, I would be very delighted if you link to durbanville.design.

let's start:

Beide Schnitteile aus Oberstoff und Futter zuschneiden und jeweils Seitennähte und Boden schließen.

Taschen ineinander stecken. Hierbei ist es egal ob das Futter außen oder innen ist, Hauptsache rechts auf rechts. Dann werden Teile der Träger zusammengenäht (s.o. dort wo der schwarze Faden ist)

First of all, close the side seams and the bottom of both pieces (fabric and lining). 
Then turn the outer bag inside out and put the lining bag into it (with right sides together). 
Sew the curved edges (fabric and lining). Leave one larger opening at one strap.

Hier nochmal genauer, also auf keinen Fall bis oben nähen an den Träger, sonst hat man keine Lücke mehr zum Verstürzen. Also das wird bei jedem der 4 Träger gleich gemacht.

Dann ganz wichtig (bitte auf keinen Fall vergessen). Die starken Rundungen müssen eingeschnitten werden - hier natürlich vorsicht, damit nicht die Naht mitgeschnippelt wird.

Very important, do not forget to clip into the seam allowance on the curved edges - be careful not to clip the seam.

Dann sucht man sich einfach einen Träger aus, durch den man die ganze Tasche durch schiebt, also quasi einmal wenden. Bilder von diesem Kuddel-Muddel erspare ich Euch lieber.
Wenn das ganze dann so aussieht, kann man - muss aber nicht, die Träger bügeln (also Nahtzugabe nach innen).

Turn over the bag through one strap (through the largest opening). It seams like a little mess, but it definitely works. Afterwards iron the whole bag.

Dann werden die Träger miteinander vernäht, also einmal die Oberstoff Träger zusammen und die Futter Träger auch zusammen.

Sew the straps together, first the outer fabric and press the seam allowance apart. Then do the same with the lining strap.


Irgendwie sieht das dann so aus, also Futter komplett zusammen genäht und Oberstoff auch. Nur dazwischen ist ein großes Loch, weil die beiden noch nicht miteinander verstürzt sind.

Husch husch wieder zurück ans Bügelbrett und alles feinsäuberlich an seinen Platz bügeln, also Nahtzugabe rein und oberen auf unteren Träger, damit die Kanten sauber abschließen.

Back to the iron board press everthing to it's place and fix the straps with pins.

Jetzt kommt das Finish, alle oberen Kanten werden jetzt von rechts aus abgenäht.

Topstitch all around the bag.